Предлагаю добавить такой вариант уведомления: "[Имя пользователя] ответила в тему [Название темы]" в случае, если ответила девушка.
Так ведь лучше выглядит:
Аннотация 2019-07-09 223803.png 6,67К 4 Количество загрузок:
чем так:
Аннотация 2019-07-09 223201.png 6,59К 0 Количество загрузок:
не правда ли?
А если пол не указан в профиле, то использовать вариант как с пользователем мужского пола.
Я не в курсе, есть ли возможность вообще это реализовать, но если возможно, было бы неплохо.