Сообщений в теме: 18

[Конник Нарнии]

"Хроники Нарнии". К. С. Льюиса...

 

Какие чувства вызывает у вас эта книга?

Как вы к ней относитесь и чем она для вас стала?

Чей перевод лучше?

И за что ее так любят Православные?

 

[DjDj1]

"Хроники Нарнии". К. С. Льюиса...

 

Какие чувства вызывает у вас эта книга?

Как вы к ней относитесь и чем она для вас стала?

Чей перевод лучше?

И за что ее так любят Православные?

Привет читал из этой книги 2 первых рассказа лично мне понравилось думаю в скором времени снова вернуться к этой книги чтобы закончить начатое (осталось еще несколько частей) 

[Dr.Shrink]

Не читал такое

[Ivan]

Здравствуй. 

"Хроники Нарнии". К. С. Льюиса...

 

Какие чувства вызывает у вас эта книга?

Как вы к ней относитесь и чем она для вас стала?

Чей перевод лучше?

И за что ее так любят Православные?

Данная книга вызывает у меня чувство ностальгии по беззаботным периодам детства. В процессе чтения я наслаждался простотой и ясностью сложного повествования. Изумляли параллели с ветхим и новым заветом. Пришёл в полный восторг, когда понял, что воскресение Аслана это аналог Воскресения Христа, а пример Эдмунда это прообраза любого грешника (т. е. всех нынешних людей). Колдунья как олицетворение могучей силы, в том числе природной хороший способ отобразить падшего ангела (он по мифологии повелевал землёй до Адама, и был в бешенстве от той власти, что была дана последнему) зацепила. Читал эпизод с пирожными и опечалился, т. к. примерил на себя и запросто поступил бы так же (. Юстэс в "Покорителе зари" как попытка отобразить преображение человек к лучшему удался. Слишком наглядно, но доходчиво. 

Для меня эта книга не более чем сборник хороших историй про дружбу, верность, прощение, искупление и любовь (Агапэ по большей части).  Купил и поставил на полку, детям и подросткам самое то. Надеюсь прочту вслух своим детям. И внукам, если повезёт ). 

По переводам не в курсе. Совсем. Даже не знаю в каком читал. 

Среди православных эта книга в почёте далеко не у всех. Она  известна в определённых кругах из-за того, что автор известный христианский проповедник. Его апологетические труды известны не менее, а то и более. А в условиях атеистической цензуры и массового безбожия (80-е и 90-е) они оказались доступнее, в том числе и по смыслу. В итоге эти труды привели (или указали путь) многим в православие. Почему бы не прочесть детям произведение любимого религиозного автора? Тем более что оно писалось специально для них. Да и сказка удалась. Неудивительно, что она стала любима. 

П. С. - читал "Хроники Нарнии" в 21-22 года, из за популярности книги  в православной тусовке. Считаю главными трудами писателя совсем другие произведения: "Просто Христианство", "Письма Баламута" и "Боль утраты". ТМеня испугала книга "Льюис - Настигнут Радостью". В ней нет ничего радостного. Хотя в этом то весь парадокс. Пасхальное ликование не передать. Никак. Ты либо в нём участвуешь и "Воскресения день, и просветимся торжеством, и друг друга обымем", либо нет. В последнем случае радости не видать. 

[Конник Нарнии]

"Хроники Нарнии" - это книга, которая отпечаталась на всей моей жизни.

Впервые я про нее узнал из школьного учебника в 90-е годы.

Там был эпизод с порталом через шкаф.

Благодаря этому эпизоду я купил книгу. Двухтомник в переводе Воседого-Афиногенова-Волковского. До сих пор считаю, что они перевели "Хроники" намного лучше, чем Шапошникова и Трауберг (а вот "Властелина Колец" перевели плохо, не спорю).

И в этой книге наткнулся на...

В общем, минимум десяток фраз заставил мастурбировать минимум тысячу раз.

Конечно, были и другие книги для самоуслаждения, но эта стала моим проклятием. В конце концов я избавился от нее, подарив брату по вере. Он потом отступил от веры, а под влиянием этой ли книги или другой - не знаю. А я купил эту книгу в другом переводе, в основном из-за возбуждающих иллюстраций. Иллюстрации, как оказалось, для онанизма практически бесполезны (было, впрочем, и на них). А вот тексты... хоть и не тот перевод, а тот же результат.

Эта книга не ведет к срывам, но во время срывов некоторое количество раз обычно занимает она. Избавиться от нее? Какой смысл? В Интернете полно ее текстов во всех переводах, и практически всегда переводчики смешивают Белую Колдунью с Зеленой и раздевают несчастную Гвендолен догола (нет, вот это для меня темой никогда не было, ведь я понимал, что это ошибки перевода).

А христианских идей я в ней не видел совсем, пока мне не сказали.

Сообщение отредактировал Конник Нарнии: 08 Август 2018 - 12:12

[Конник Нарнии]

Вот отсюда мой никнейм. Горькая самоирония. Конь - в искусстве символ вы-сами-знаете-какого органа ("Распрягайте, хлопцы, коней", "Не морозь меня, моего коня" всё об этом). "Конник Нарнии" - так я себя назвал в знак извращенных сексуальных фантазий и многочисленного "распрягания коня" на эту книгу.

 

В командах звучит пафосно, да. Но правда сурова. 

[Wellender1994]

Мне кажется, вообще не от религии зависит, любят Ее или нет)

[Ivan]

Конь - в искусстве символ вы-сами-знаете-какого органа ("Распрягайте, хлопцы, коней", "Не морозь меня, моего коня" всё об этом). 

Ужас. Моя жизнь не будет прежней... Как дальше с этим быть? 

[fogofwar29]

[Конник Нарнии]

 

Конь - в искусстве символ вы-сами-знаете-какого органа ("Распрягайте, хлопцы, коней", "Не морозь меня, моего коня" всё об этом). 

Ужас. Моя жизнь не будет прежней... Как дальше с этим быть? 

 

Жить новой жизнью.  У тебя есть жена? Тогда легко поймешь, что значит "Я вернусь домой на закате дня, обниму жену, напою коня..."

 

А вот твой вопрос, что именно меня в "Хрониках Нарнии" возбуждает и какие там фетиши, я лучше оставлю без ответа. А то кто-нибудь прочитает хотя бы одну из цитат и сорвется на ней. Я не хочу быть причиной срыва.

 

Давайте вернемся к Мастеру Льюису и его семикнижию.

 

Итак, какие чувства вызывает у вас эта книга, чем она стала для вас?

[Конник Нарнии]

Братья и сестры! Вопрос:

 

Я говорил одному человеку на этом форуме, что "Хроники Нарнии" - срывоопасная книга.

 

Он начал ее читать.

 

И сегодня сорвался.

 

Это моя вина?

[Ivan]

Братья и сестры! Вопрос:
 
Я говорил одному человеку на этом форуме, что "Хроники Нарнии" - срывоопасная книга.
 
Он начал ее читать.
 
И сегодня сорвался.
 
Это моя вина?

Здравствуй. Врят ли. Тем более причина срыва на 95% не книга. Или он написал, что слил именно на её текст? Даже если так - это его, а не твоя ответственность. Мы же все взрослые люди, и действуем на основе своих желаний и решений, а не под влиянием анонима с форума.

[Конник Нарнии]

Он тоже написал у себя в дневнике: "Это не твоя вина. Я расслабился и сорвался".

 

Вывод? Читая "Хроники Нарнии", не расслабляйтесь!

 

А фильмы лучше не смотреть вовсе.

[Link122]

Братья и сестры! Вопрос:
 
Я говорил одному человеку на этом форуме, что "Хроники Нарнии" - срывоопасная книга.
 
Он начал ее читать.
 
И сегодня сорвался.
 
Это моя вина?

Я, сейчас, буду, читать, эту, КНИГУ!

[ЛотОс]

 

 

Конь - в искусстве символ вы-сами-знаете-какого органа ("Распрягайте, хлопцы, коней", "Не морозь меня, моего коня" всё об этом). 

Ужас. Моя жизнь не будет прежней... Как дальше с этим быть? 

 

Жить новой жизнью.  У тебя есть жена? Тогда легко поймешь, что значит "Я вернусь домой на закате дня, обниму жену, напою коня..."

 

А вот твой вопрос, что именно меня в "Хрониках Нарнии" возбуждает и какие там фетиши, я лучше оставлю без ответа. А то кто-нибудь прочитает хотя бы одну из цитат и сорвется на ней. Я не хочу быть причиной срыва.

 

Давайте вернемся к Мастеру Льюису и его семикнижию.

 

Итак, какие чувства вызывает у вас эта книга, чем она стала для вас?

 

Конник Нарнии, а ты жил в казачьей станице 19 в.? Если бы жил, о легко понял бы, что значил конь для казака того времени.

Твои аналогии, по меньшей мере странны... с такими аллегориями срывоопасное можно встречать вообще где угодно, тут не имеет значения что, а только то какой смысл ТЫ придаешь тому, с чем встречаешься.. в Хрониках Нарнии, шахматах и где угодно.

 

Странная тема.. я бы тебя понял если бы вместо Хроник, ты поднял тему с книгой "Песнь Песней" царя Соломона, а так.. не врублюсь. Читал все 7 книг Нарнии, никакого намека на эротику и проч. что приводит к разжиганию похоти не заметил. Думаю, для своего времени - интересная и наполненная книга.

 

Вопрос на засыпку: у психиатра бываешь? Без иронии, мне кажется это именно из проблем психиатрии, может быть на фоне раздрая души с онанизмом, а может еще как. У брата моего похожие вещи, снимаются - трифтазином. Когда начинается обострение он что угодно может понять и увидеть где угодно.. и именно в знаках, намеках, символах и т.п..

[Ivan]

Конь - в искусстве символ вы-сами-знаете-какого органа ("Распрягайте, хлопцы, коней", "Не морозь меня, моего коня" всё об этом).

Ужас. Моя жизнь не будет прежней... Как дальше с этим быть?

Жить новой жизнью.  У тебя есть жена? Тогда легко поймешь, что значит "Я вернусь домой на закате дня, обниму жену, напою коня..."
 
А вот твой вопрос, что именно меня в "Хрониках Нарнии" возбуждает и какие там фетиши, я лучше оставлю без ответа. А то кто-нибудь прочитает хотя бы одну из цитат и сорвется на ней. Я не хочу быть причиной срыва.
 
Давайте вернемся к Мастеру Льюису и его семикнижию.
 
Итак, какие чувства вызывает у вас эта книга, чем она стала для вас?

Конник Нарнии, а ты жил в казачьей станице 19 в.? Если бы жил, о легко понял бы, что значил конь для казака того времени.
Твои аналогии, по меньшей мере странны... с такими аллегориями срывоопасное можно встречать вообще где угодно, тут не имеет значения что, а только то какой смысл ТЫ придаешь тому, с чем встречаешься.. в Хрониках Нарнии, шахматах и где угодно.

Спасибо ). Эти слова как бальзам на душу. Сразу вспомнилось, что лошади из за своей долгой жизни (20-30 лет) были как часть семьи. А для воинов почти как боевые товарищи. Это даже обыграно в некоторых сказках и рассказах.
А то я почти поверил этим бредням про сиволизм и т. п.

[ЛотОс]

Лошади очень умные и верные животные, а в быту того времени вообще не заменимые помощники  жизни того времени. А если учесть боевые походы, то сколько жизней они спасли, наверное, не счесть. Конечно они были реально как члены семьи.. я вот сейчас занимаюсь козами, и начинаю это понимать изнутри, а начинал как "бизнес". Разговариваю с бабушкой которая с козами всю жизнь, сейчас у нее 3 козы, так даже к ним у нее отношение как части своей семьи.. иначе и невозможно, если ты не бездушный и деревянный.. А лошадь в этом плане животное гораздо благороднее и более привязанное к человеку. Мне рассказывал человек работавший на скотобойне, что когда лошадей ведут на убой, они все понимают и плачут, реально слезы текут.. смотреть невозможно. Или историю когда казаки и  офицеры белой гвардии в Крыму отплывали в эмиграцию, оставляли лошадей своим врагам, рука ен поднималась пристрелить, а те все понимали, бросались в воду и плыли за кораблем..

 

Мы живем в другую эпоху, к сожалению, нам многое не понятно теперь из отношений и жизни той России, многое утрачено навсегда - та живая ткань отношений, где многое строилось и держалось на любви, сочувствии, верности.. все это не случайно, наверное, Промысел Божий воспитывал души. Теперь все заменил комфорт, штампованное удобство и проч... никакой ответственности, никаких чувств.

[Конник Нарнии]

 

...

Спасибо ). Эти слова как бальзам на душу. Сразу вспомнилось, что лошади из за своей долгой жизни (20-30 лет) были как часть семьи. А для воинов почти как боевые товарищи. Это даже обыграно в некоторых сказках и рассказах.
А то я почти поверил этим бредням про символизм и т. п.

 

Символизм - не бредни, и не я написал это первым. Сделать ценное и важное животное символом ценного и важного органа - не катастрофа. 
И надо отличать реальность от фольклора. В последнем "низких" тем куда больше, чем кажется.

 

ЛотОс, а тебе полезно было бы перечитать Правила Форума. От начала и до конца.

[Конник Нарнии]

Как вам кажется, где правильнее ставить ударение?

 

Аслан или Аслан?

Люси или Люси?

Эдмунд или Эдмунд?

 

Фильмы не в счёт, вопрос про книги.